Русско-французский словарь - широкий

large; ample, spacieux (просторный); vaste (о планах) широкая кровать — lit m large широкая река — riviere f large широкая грудь — poitrine f large широкая степь — steppe f vaste широкий пиджак — veston m large широкая публика перен. — grand public m широкие массы перен. — (larges) masses f pl широкий звук лингв. — son ouvert широкие познания перен. — connaissances f pl vastes (или etendues) в широком смысле слова перен. — dans la plus large acception du mot в широком масштабе — sur une grande echelle в широких размерах — dans de larges proportions •• жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener grand train широкая кость — personne f trapue широкая улыбка — un large sourire широкий жест — un grand geste, une largesse широкий экран — ecran m panoramique